26 hình xăm bằng tiếng Tây Ban Nha ý nghĩa mà bạn có thể sẽ yêu thích

4

Bất kỳ người yêu thích xăm mình nào cũng biết điều bí mật làm cho hình xăm trở nên tuyệt vời là câu chuyện phía sau nó. Xăm mình có thể thể hiện niềm đam mê và tình yêu của bạn, hoặc đơn giản chỉ là dấu ấn cho một sự kiện/ khoảnh khắc trong cuộc đời – hoặc thậm chí chỉ để nhắc nhở bạn về một đêm điên cuồng khi bạn trong cơn say.

Nhưng nếu bạn vẫn còn phân vân về hình muốn xăm, tại sao bạn không chọn cho mình một mẫu thiết kế để nhận diện nền văn hóa bạn yêu thích? Mặc dù chỉ là những trích dẫn tôn vinh nguồn gốc Latin, hoặc chỉ là một câu nói đơn giản nói với chính bản thân, một dấu hiệu bằng tiếng Tây Ban Nha vẫn là điều hoàn hảo nhất về điều bí ẩn bên trong cũng như ý nghĩa đối với bạn.

Shop giày nữ Kiyomi đã lọc ra những ý tưởng (đã bao gồm lời dịch) có khả năng sẽ truyền cảm hứng cho bạn.

Hình xăm trích dẫn bằng chữ Tây Ban Nha nổi tiếng

Vivir

Vivir

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram emil_yg Lược dịch: Sống / To live.

Confía en tu corazón

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram anna_julie96 Lược dịch: Tin vào trái tim bạn / Trust your heart.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram anna_julie96
Lược dịch: Tin vào trái tim bạn / Trust your heart.

El exito es la mejor venganza

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram girls_cute_tattoos Lược dịch: Thành công là sự trả thù tốt nhất / Success is the best revenge.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram girls_cute_tattoos
Lược dịch: Thành công là sự trả thù tốt nhất / Success is the best revenge.

Serendipia

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram renee.atallah Lược dịch: Niềm hạnh phúc / Serendipity. Canta y no llores, porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones Nguồn ảnh: tài khoản Instagram vero1515 Lược dịch: Hãy hát lên và đừng khóc, bởi vì khi hát, thiên đường nhỏ xinh, trái tim sẽ bừng sáng lên. (Lời từ bài dân ca Mexico "Cielito Lindo") / Sing and don't cry, because singing, pretty little heaven, the hearts brighten up. (Lyrics to the traditional Mexican song "Cielito Lindo.")

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram renee.atallah
Lược dịch: Niềm hạnh phúc / Serendipity.

Canta y no llores, porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram vero1515 Lược dịch: Hãy hát lên và đừng khóc, bởi vì khi hát, thiên đường nhỏ xinh, trái tim sẽ bừng sáng lên. (Lời từ bài dân ca Mexico "Cielito Lindo") / Sing and don't cry, because singing, pretty little heaven, the hearts brighten up. (Lyrics to the traditional Mexican song "Cielito Lindo.")

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram vero1515
Lược dịch: Hãy hát lên và đừng khóc, bởi vì khi hát, thiên đường nhỏ xinh, trái tim sẽ bừng sáng lên. (Lời từ bài dân ca Mexico “Cielito Lindo”) / Sing and don’t cry, because singing, pretty little heaven, the hearts brighten up. (Lyrics to the traditional Mexican song “Cielito Lindo.”)

Batalla que pierdes, fuerza que ganas

Nguồn ảnh: tài khoản Tumblr viankapaloma Lược dịch: Trận đấu bạn thua, sẽ làm bạn mạnh mẽ thêm lần nữa. / Battle you lose, strength you gain.

Nguồn ảnh: tài khoản Tumblr viankapaloma
Lược dịch: Trận đấu bạn thua, sẽ làm bạn mạnh mẽ thêm lần nữa. / Battle you lose, strength you gain.

Felicidad

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram tattoostudio81 Lược dịch: Niềm hạnh phúc / Happiness.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram tattoostudio81
Lược dịch: Niềm hạnh phúc / Happiness.

La felicidad no es la meta, es el camino

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram malgen_86 Lược dịch: Hạnh phúc không phải đích đến, mà là con đường / Happiness is not the goal, it is the way.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram malgen_86
Lược dịch: Hạnh phúc không phải đích đến, mà là con đường / Happiness is not the goal, it is the way.

Pura vida

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram fitorocha Lược dịch: Cuộc đời thuần khiết / Pure life. (A common saying in Costa Rica that reflects a laid-back attitude.)

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram fitorocha
Lược dịch: Cuộc đời thuần khiết / Pure life. (A common saying in Costa Rica that reflects a laid-back attitude.)

Que sera, sera

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram mzcatastrophe Lược dịch: Cái gì sẽ đến, thì sẽ đến / Whatever will be, will be.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram mzcatastrophe
Lược dịch: Cái gì sẽ đến, thì sẽ đến / Whatever will be, will be.

Todo vuela y se va

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram carlosemicortez Lược dịch: Mọi thứ đều tan biến đi / Everything flies and goes away.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram carlosemicortez
Lược dịch: Mọi thứ đều tan biến đi / Everything flies and goes away.

Yo te cielo

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram folgar_ Lược dịch: Tôi bầu trời bạn(?) (Trích từ thơ của Frida Kahlo)/ I sky you. (Lines to a Frida Kahlo poem)

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram folgar_
Lược dịch: Tôi bầu trời bạn(?) (Trích từ thơ của Frida Kahlo)/ I sky you. (Lines to a Frida Kahlo poem)

La familia es para siempre

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram weirdchik1 Lược dịch: Gia đình là mãi mãi / Family is forever.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram weirdchik1
Lược dịch: Gia đình là mãi mãi / Family is forever.

Amor

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram dzulking Lược dịch: Yêu / Love.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram dzulking
Lược dịch: Yêu / Love.

Familia

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram biancakato Lược dịch: Gia đình / Family.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram biancakato
Lược dịch: Gia đình / Family.

No me dejes caer jamás

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram anitafer_artist Lược dịch: Đừng bao giờ để em "ngã" / Do not ever let me fall.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram anitafer_artist
Lược dịch: Đừng bao giờ để em “ngã” / Do not ever let me fall.

Todo Pasa

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram tomemosxvino Lược dịch: Mọi thứ đều kết thúc / Everything ends.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram tomemosxvino
Lược dịch: Mọi thứ đều kết thúc / Everything ends.

Nadie es capaz de matarte en mi alma

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram saragomezakd Lược dịch: Không ai được phép giết anh trong linh hồn em / Nobody is able to kill you in my soul.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram saragomezakd
Lược dịch: Không ai được phép giết anh trong linh hồn em / Nobody is able to kill you in my soul.

Viajar es vivir dos veces

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram nana_aroundtheworld Lược dịch: Du lịch là để sống lần thứ hai / To travel is to live twice.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram nana_aroundtheworld
Lược dịch: Du lịch là để sống lần thứ hai / To travel is to live twice.

Vivir solo cuesta vida

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram sebamoix Lược dịch: Sống thì đáng giá cuộc đời của bạn / Living only costs you life.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram sebamoix
Lược dịch: Sống thì đáng giá cuộc đời của bạn / Living only costs you life.

El interés tiene pies

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram ishtarandrea Lược dịch: Sự quan tâm thì có chân (?) / The interest has feet.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram ishtarandrea
Lược dịch: Sự quan tâm thì có chân (?) / The interest has feet.

Siempre me quedara

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram tatuajespics Lược dịch: Tôi sẽ luôn có nó / I will always have it.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram tatuajespics
Lược dịch: Tôi sẽ luôn có nó / I will always have it.

Que tu luz nunca deje de brillar

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram tattoospecial Lược dịch: Hãy để ánh sáng của bạn không bao giờ ngừng tỏa sáng / Let your light never stop shining.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram tattoospecial
Lược dịch: Hãy để ánh sáng của bạn không bao giờ ngừng tỏa sáng / Let your light never stop shining.

Desde el cielo me guían tus ojos a donde voy

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram elias.casco Lược dịch: Từ bầu trời, đôi mắt của anh đã chỉ đường em đi / From the sky your eyes guide me wherever I go.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram elias.casco
Lược dịch: Từ bầu trời, đôi mắt của anh đã chỉ đường em đi / From the sky your eyes guide me wherever I go.

Seas algo que ames y entiendas

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram tmoralesv Lược dịch: Trở thành một ai đó bạn hiểu và yêu thương / That you be someone you understand and love.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram tmoralesv
Lược dịch: Trở thành một ai đó bạn hiểu và yêu thương / That you be someone you understand and love.

Destino

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram lizaguiar_ Lược dịch: Định mệnh, hoặc Đích đến / Destiny or destination.

Nguồn ảnh: tài khoản Instagram lizaguiar_
Lược dịch: Định mệnh, hoặc Đích đến / Destiny or destination.

* Ghi chú: (?) là đối với các thành ngữ, các câu không thể dịch sát nghĩa, vui lòng tra từ điển thêm, xin cảm ơn.

Tham khảo thêm các hình xăm ý nghĩa nhất trong BST hình xăm của Giày Kiyomi:

Share.